Chocolate Underground 07-13 (Fim)

[EdP] Chocolate Underground 13Um milagre, de facto. Ou pelo menos parece.
É verdade, quase um ano depois, aqui estamos para finalizar projetos (ou assim espero).

Houve mudanças na equipa, mas isso agora não interessa.
Chocolate Underground está assim terminado e não tardarão a surgir novidades quanto a Kannazuki no Miko e… *rufem os tambores* Romeo x Juliet.

Rezem para que eu não esteja errada…

Tradução, Revisão e o Diabo a 4: Aergia

Fonte: Hi10 (continua a não ser a melhor fonte, gomen.)
Legendas PT-PT: Chocolate Underground 01-13
(Projeto Concluído )

Desfrutem.
– Aergia.

Ps: Quem diria que a Crunchyroll se sentiria tão incomodada com os lançamentos de legendas de um pobre grupinho de fansubbing português…

Kannazuki no Miko 04

[EdP] Kannazuki no Miko 04Retomamos o lançamento de Kannazuki no Miko com o pior pesadelo da Chikane:
Um encontro entre a Himeko e o Souma… ao qual ela, ainda por cima, tem de incitar! Não há condições!
Isto é mesmo daquelas séries em que já se sabe que no final alguém vai ser friendzoned. Isto é, se não morrer tudo às mãos dos gigantes mecânicos do Orochi…

Juntamente com o episódio 4 seguem as legendas dos anteriores 3 devido a algumas alterações e correções, sobretudo a nível de timing.

Tradução e afins: Aergia

Fonte: Tsundere (704×480) | AI-Raws (1280×720)
Legendas PT-PT: Kannazuki no Miko 04

Desfrutem.
– Aergia.

Inugami-san to Nekoyama-san 09-12 (Fim)

[Diogo4D-Eudaimon] Inugami-san to Nekoyama-san 09-12Fim~

Dois projetos terminados em dois dias… Até  parece milagre.
Um agradecimento especial ao Diogo4D pela, sempre impecável, parceria.

Créditos:
Tradução, Typesetting: Eudaimon Project
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Inugami-san to Nekoyama-san 09-12: Torrente1Fichier | GDriveMediaFire

Desfrutem.
– Equipa Eudaimon.

Madlax 26 (Fim)

[EdP] Madlax 26Fim~

E assim terminamos mais um projeto, desta feita, Madlax, que se arrastou durante demasiado tempo. Tal como aconteceu em El Cazador de la Bruja, segue um pack dos 26 episódios com algumas emendas que fomos fazendo ao longo do tempo.

Esperemos que as traduções estejam, no mínimo, satisfatórias e que tenham desfrutado desta série. A próxima a ser terminada, se não houver nenhum imprevisto, será Kannazuki no Miko e de seguida Wake Up, Girls!. Quanto a Romeo x Juliet… há de vir™.

Tradução: PeppermintNicky; Revisão: Aergia

Fonte: Exiled-Destiny
Legendas PT-PT: Madlax 01 a 26
                            (Projeto Concluído)

Desfrutem.
– Equipa Eudaimon.

Inugami-san to Nekoyama-san 02-06

[Diogo4D-Eudaimon] Inugami-san to Nekoyama-san 06↑ Modo como, normalmente, uma pessoa passa o fim de semana.

Modo como o Diogo4D passa o fim de semana. ↓
Working HARD

Logo, a não perder, o tão esperado final de Madlax!

Créditos:
Tradução, Typesetting: Eudaimon Project
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Inugami-san to Nekoyama-san 02-06: Torrente1Fichier | GDriveMediaFire

Desfrutem.
– Aergia.

Madlax 23-24

[EdP] Madlax 23-24

Não sei porquê, esta frase deu-me vontade de comer um gelado

A tendência para o dramatismo destas séries nos episódios finais é preocupante.
Ao menos as declarações de amor, fazem o meu estilo. Só os preliminares destas duas (Madlax e Limelda) devem rebentar com qualquer cama…

Tradução: PeppermintNicky; Revisão: Aergia

Fonte: Exiled-Destiny
Legendas PT-PT: Madlax 01 a 26
                            (Projeto Concluído)

Desfrutem.
– Aergia.